1 00:04:12,000 --> 00:04:13,431 Ubani okhona? 2 00:08:04,213 --> 00:08:06,409 - Kube kuhle. - Asethembe ukuthi kuzoba njalo njalo ebusuku. 3 00:08:06,409 --> 00:08:08,366 Yebo, kodwa ngaphandle kwamatshe emapotimendeni. 4 00:08:08,366 --> 00:08:10,273 - Sizokubona kamuva egumbini lami lokugqoka. - Kulungile. 5 00:08:10,522 --> 00:08:11,839 - Miss Fontaine. -Yebo? 6 00:08:11,839 --> 00:08:13,111 - I-telegram. - Ngiyabonga. 7 00:08:24,297 --> 00:08:27,045 Joane Fontaine uyaqhubeka engekho. 8 00:08:27,332 --> 00:08:30,442 Usayitsheni uMartin, umnyango kwabantu abalahlekile. 9 00:09:00,430 --> 00:09:03,425 � Ucabanga ukuthi ungathola nguwe wedwa ophumayo? 10 00:09:03,425 --> 00:09:05,616 Ngiyesaba ukuthi ngingalahleka ekhoneni lokuqala. 11 00:09:05,820 --> 00:09:06,569 Hlala phansi. 12 00:09:07,218 --> 00:09:09,250 Ngikubuzile lowo mbuzo ukuphumula, 13 00:09:09,533 --> 00:09:12,282 kodwa uba likholwa ukuthi laba amaphasishi ayinkimbinkimbi, 14 00:09:12,608 --> 00:09:14,723 linda ukuthi uhambe imigwaqo yaseVenice. 15 00:09:14,723 --> 00:09:16,915 Kumele ngithole udadewethu, Usayitsheni uMartin. 16 00:09:17,599 --> 00:09:20,273 Mina nodadewethu sinjalo intandane isikhathi eside 17 00:09:20,273 --> 00:09:22,306 futhi yimi ngedwa umndeni ukuthi unayo. 18 00:09:22,909 --> 00:09:24,865 Saqala ukubonana Ngibe nalo mbono 19 00:09:24,865 --> 00:09:27,141 ukuthi ungomunye walaba abantu abajwayelekile 20 00:09:27,141 --> 00:09:28,458 Balinda ukubona ukuthi kwenzekani. 21 00:09:28,458 --> 00:09:29,809 Ushaye khona. 22 00:09:31,294 --> 00:09:33,325 Ngizokunikeza izeluleko, Miss Fontaine. 23 00:09:33,969 --> 00:09:36,524 Kulokhu best ungenzani 24 00:09:36,524 --> 00:09:38,556 Kuhlale kulindile. 25 00:09:38,920 --> 00:09:40,066 Buka... 26 00:09:41,555 --> 00:09:43,989 Udadewabo omncane wanquma ukuyohlala eduze nolwandle 27 00:09:43,989 --> 00:09:45,137 neqembu lamahippie. 28 00:09:45,347 --> 00:09:46,866 Kubonakala sengathi uhlala kwamakhelwane kusukela ogwini 29 00:09:46,866 --> 00:09:49,055 iveza okuhle nokubi yethu. 30 00:09:49,500 --> 00:09:52,416 Kukhona ipaki yokuzijabulisa ithandwa kakhulu ngabafana, 31 00:09:52,416 --> 00:09:54,402 abazinikele ebugqilini abamhlophe. 32 00:09:54,890 --> 00:09:56,525 Yebo, asekhona akhona 33 00:09:56,807 --> 00:09:59,202 futhi ungamangala inani lamantombazane 34 00:09:59,202 --> 00:10:01,119 kade bethini abaye baba nesandla 35 00:10:01,119 --> 00:10:02,629 kulezo zinhlobo zezimo. 36 00:10:03,274 --> 00:10:05,660 Kukhona ukudubulana, ukubulalana, 37 00:10:06,709 --> 00:10:10,251 ukuthunjwa, ukushaywa... 38 00:10:12,059 --> 00:10:13,895 Kungenzeka uyazibuza manje 39 00:10:13,895 --> 00:10:16,246 kungani lezo zinto zenzeka kubi kakhulu 40 00:10:16,771 --> 00:10:21,153 Sengichithe iminyaka engu-21 kulokhu ibhizinisi elifuna impendulo... 41 00:10:21,402 --> 00:10:22,593 futhi ekugcineni nginayo. 42 00:10:22,838 --> 00:10:24,111 Ithini impendulo? 43 00:10:25,394 --> 00:10:27,619 Labo bantu bafuna kwenzeke lezo zinto. 44 00:10:28,029 --> 00:10:29,618 Ingabe kubonakala kulula kuwe? 45 00:10:29,866 --> 00:10:33,374 Hhayi-ke akunjalo. Kuyinto eyinkimbinkimbi kakhulu emhlabeni. 46 00:10:34,218 --> 00:10:37,806 Akekho owazi lutho nge-subconscious, Miss Fontaine. 47 00:10:38,250 --> 00:10:39,681 Ngisho nathi. 48 00:10:40,966 --> 00:10:43,759 Yebo, kumnyama, izwe elimnyama 49 00:10:49,750 --> 00:10:52,338 Umbuso Wezidalwa kusuka kuDkt. Durea, 50 00:10:52,504 --> 00:10:55,333 umbukiso ophilayo enkulu kunazo zonke emhlabeni. 51 00:10:55,459 --> 00:10:57,253 Amasenti angama-50 kuphela umuntu ngamunye. 52 00:10:57,534 --> 00:11:00,363 50 cent kwabesifazane, U-50 cent wamadoda. 53 00:11:00,490 --> 00:11:03,840 Umbuso Wezidalwa nguDkt. Durea, izidalwa eziphilayo. 54 00:11:03,963 --> 00:11:05,792 Bheka ukuthi bamnqume kanjani ikhanda. 55 00:11:05,920 --> 00:11:08,952 Bheka ukuthi igazi labo ligijima kanjani phambi kwamehlo akho. 56 00:11:09,074 --> 00:11:10,505 Uma ubona lezo zidalwa, 57 00:11:10,791 --> 00:11:14,299 Bayomangala kanjalo Bayosabela izimpilo zabo. 58 00:11:16,939 --> 00:11:17,973 Ufuna ukuya kuphi? 59 00:11:18,856 --> 00:11:20,571 Ngapha. Woza uzobona. 60 00:11:21,451 --> 00:11:24,246 Hey, kumele bakhokhe wena umnyango. 61 00:11:24,246 --> 00:11:26,321 Kulungile, nginike amathikithi ama-2. 62 00:11:26,321 --> 00:11:27,435 Nginike amathikithi ama-2. 63 00:11:27,799 --> 00:11:31,501 Nginike amathikithi ama-2! Nginike amathikithi ama-2! 64 00:11:34,148 --> 00:11:35,102 Idola elilodwa. 65 00:11:44,609 --> 00:11:46,084 Bheka ukuthi ngenzani ngayo. 66 00:11:48,961 --> 00:11:50,152 Ngiyayidla. 67 00:11:57,585 --> 00:11:58,618 Ngena. 68 00:12:12,038 --> 00:12:13,264 Phambili. 69 00:12:14,553 --> 00:12:15,990 Ungesabi. 70 00:12:15,990 --> 00:12:19,862 UMbuso Wezidalwa kusuka kuDkt. Durea. 71 00:12:19,944 --> 00:12:23,294 Uzobona izinto ongeke uzikholelwe. 72 00:12:23,777 --> 00:12:28,001 Kodwa ngiyakuqinisekisa ukuthi konke Okukhona lapha kuyiqiniso. 73 00:12:28,408 --> 00:12:31,997 Futhi sekwenzekile eziningana izikhathi emlandweni. 74 00:12:32,481 --> 00:12:34,149 Kodwa, uma ungaboni lutho. 75 00:12:35,555 --> 00:12:39,143 Kumele bavule amehlo ukuze ungaphuthelwa lutho. 76 00:12:43,740 --> 00:12:45,533 Kuningi ongakubona. 77 00:13:00,389 --> 00:13:02,456 Akuyona nje inkohliso okwezingane 78 00:13:12,687 --> 00:13:14,163 Konke kuhamba kahle. 79 00:13:16,479 --> 00:13:18,069 Yebo uyesaba. 80 00:13:18,316 --> 00:13:20,621 Ngoba akwaziwa ngawe. 81 00:13:21,430 --> 00:13:24,383 Izimfihlakalo ezinkulu kunazo zonke emhlabeni, Akuzona izimfihlakalo ezinjalo, 82 00:13:24,545 --> 00:13:28,087 uma sithatha isikhathi esifanele ukujwayelana nabo. 83 00:13:28,417 --> 00:13:30,167 Ungumfana olungile. 84 00:13:31,452 --> 00:13:33,201 Kodwa, faka imaski kuyo, 85 00:13:33,808 --> 00:13:37,033 futhi wonke umuntu uzoba ngokumelene naye. 86 00:13:41,434 --> 00:13:44,864 Ngisivulile lesi esihehayo ngezizathu eziningana. 87 00:13:45,187 --> 00:13:47,981 Ngicabanga ukuthi sonke kufanele thola impilo 88 00:13:47,981 --> 00:13:50,048 ngokuchayeka okuphelele. 89 00:13:50,537 --> 00:13:53,250 Futhi lokho kungenzeka kuphela uma kungekho mingcele. 90 00:13:53,811 --> 00:13:54,958 Ingabe uyavuma? 91 00:13:56,127 --> 00:13:59,272 AmaRoma ayenawo i-circus maximus, 92 00:13:59,680 --> 00:14:02,348 enezihlalo ezingaphezu kuka-200,000. 93 00:14:02,435 --> 00:14:05,350 Kodwa imibukiso yakhe Babengezona izihambi 94 00:14:05,350 --> 00:14:07,905 ukuthi mina ngiya ukubakhombisa. 95 00:14:08,543 --> 00:14:10,496 Manje qaphela. 96 00:14:13,854 --> 00:14:14,967 Ngemva kwakho. 97 00:14:17,367 --> 00:14:18,845 Hawu, kubukeka okwangempela. 98 00:14:18,845 --> 00:14:22,467 Uma inkohliso ingabonakali ingokoqobo, Ngeke babe yizinkohliso, akunjalo? 99 00:14:33,778 --> 00:14:36,014 Hawu, le ndawo ingasabeka kwezipendwe kakhulu. 100 00:14:36,014 --> 00:14:38,603 Mpofu, uyesaba nganoma yini. 101 00:14:38,848 --> 00:14:39,802 Yebo. 102 00:14:40,046 --> 00:14:42,510 Masilungise umbhikisho okwanamuhla ebusuku. 103 00:14:42,721 --> 00:14:44,629 Sasizobhikisha ngani? ngalesi sikhathi? 104 00:14:45,117 --> 00:14:47,149 Angazi, kodwa kufanele nijabule kancane. 105 00:15:01,407 --> 00:15:02,394 Kuhle, Grotun. 106 00:15:02,765 --> 00:15:04,960 Ngiyakubona lokho kulokhu uzilungiselele kahle 107 00:15:04,960 --> 00:15:06,276 ithebula lokusebenza. 108 00:15:07,515 --> 00:15:09,231 � Futhi izinga lokushisa? 109 00:15:09,992 --> 00:15:13,103 Uke wahlola Uma kufaneleka? 110 00:15:27,159 --> 00:15:28,953 Umzwile, Grotun. 111 00:15:29,995 --> 00:15:31,788 Bafuna ukubona inkohliso. 112 00:15:32,510 --> 00:15:34,267 Kodwa abakaqapheli iqiniso lelo, 113 00:15:34,267 --> 00:15:37,253 Kuyinkohliso enkulu kakhulu. 114 00:15:37,940 --> 00:15:40,653 Igazi lomuntu liwumongo okuvela kuyo... 115 00:15:42,172 --> 00:15:43,285 imibono yesikhathi esizayo. 116 00:16:04,452 --> 00:16:08,232 Kodwa imfihlo ayikho ilanga egazini. 117 00:16:09,202 --> 00:16:11,118 Alukho uhlelo lokujikeleza kwegazi 118 00:16:11,118 --> 00:16:13,833 angathwala ukusikeka ukuhlukumezeka. 119 00:16:14,991 --> 00:16:17,660 Akunakucatshangwa ingqondo yomuntu. 120 00:16:18,745 --> 00:16:21,049 Umqondo wokuhlukumezeka awumusha. 121 00:16:21,619 --> 00:16:26,526 Nokho ngiphelele Ngiqinisekile ukuthi ngingowokuqala 122 00:16:27,010 --> 00:16:30,712 ekubhekaneni nokwethuka yokunqunywa ikhanda. 123 00:16:31,282 --> 00:16:35,392 Ngokuvuka komzimba osekuhluphekile. 124 00:16:38,070 --> 00:16:40,260 Ngiyamangalisa ngempela. 125 00:16:41,503 --> 00:16:43,331 Ezinye izibazi... 126 00:16:43,819 --> 00:16:48,520 Izibazi ezizophela ngokuhamba kwesikhathi, akukho okunye. 127 00:16:49,927 --> 00:16:53,402 Kwadingeka ukuba amlalise ukuze uzophumula ngokuthula. 128 00:16:53,402 --> 00:16:56,236 Ngoba kulobubusuku kungaba suka kithi 129 00:16:56,236 --> 00:16:58,268 sengathi akukho lutho kwenzeka. 130 00:16:58,751 --> 00:17:01,260 Futhi ngeke sikuvumele makwenzeke lokho. 131 00:17:01,426 --> 00:17:04,935 Hhayi kuze kube serum useke waba nolwazi. 132 00:17:05,419 --> 00:17:07,645 Ungowesifazane onenhlanhla, Grotun. 133 00:17:08,334 --> 00:17:11,445 siyakudinga ngokuphelelwa yithemba igazi lakhe. 134 00:17:12,766 --> 00:17:15,161 Usinde ekunqunyweni ikhanda 135 00:17:15,161 --> 00:17:18,352 futhi sinamanzi kubalulekile kithi. 136 00:17:20,311 --> 00:17:22,264 Kodwa thina akunjalo abadayisi, Grotun. 137 00:17:23,068 --> 00:17:25,303 Asinayo le ntokazi kalula 138 00:17:25,303 --> 00:17:27,812 ukubhubhisa umzimba wakho bese uyilahla. 139 00:17:28,776 --> 00:17:29,490 Cha! 140 00:17:30,094 --> 00:17:31,843 Singososayensi. 141 00:17:33,207 --> 00:17:37,716 Futhi kufanele siqhubeke sizama. Uyaqonda, akunjalo? 142 00:17:38,398 --> 00:17:42,067 Kufanele futhi ukuqonde lokho Kumele ngikujove futhi. 143 00:17:43,708 --> 00:17:47,093 Manje i-Grotun inembile qhubeka nomsebenzi wethu. 144 00:19:35,463 --> 00:19:38,768 Nginamathuluzi ami, Grotun. Unayo eyakho. 145 00:19:48,679 --> 00:19:50,950 Ungayi kude netheku. 146 00:19:52,033 --> 00:19:53,861 Sizobe sikulindile. 147 00:19:55,147 --> 00:19:58,690 Hamba kancane futhi ngokucophelela. 148 00:20:16,069 --> 00:20:18,057 UDkt. Durea, ngicabanga. 149 00:20:18,345 --> 00:20:22,411 Ngithemba uhlelo lwakho olumatasa Ngivumele ngivakashele kafushane. 150 00:20:23,096 --> 00:20:24,685 Ufunani? 151 00:20:24,933 --> 00:20:28,407 Sekuhlwile nohlelo lwami ivaliwe. 152 00:20:28,407 --> 00:20:30,200 Konje, ungene kanjani? 153 00:20:30,442 --> 00:20:32,509 Lokho akusho lutho, dokotela. 154 00:20:33,157 --> 00:20:35,065 Uyabona, ngiyayazi imfihlo yakho. 155 00:20:35,672 --> 00:20:37,899 Kumele sisizane. 156 00:20:38,827 --> 00:20:39,860 KULUNGILE. 157 00:20:41,262 --> 00:20:43,534 Kunoma yikuphi, Asikhulume lapho. 158 00:21:25,741 --> 00:21:27,410 Izinsiza ezinhle. 159 00:21:28,495 --> 00:21:30,732 Yindawo ethize engavamile 160 00:21:30,732 --> 00:21:33,247 ngendoda ekhona ilungu lokugcina eliphilayo, 161 00:21:33,247 --> 00:21:35,075 emndenini wakwaFrankenstein. 162 00:21:35,483 --> 00:21:38,389 Akunjalo, Dr. Durea? 163 00:21:38,597 --> 00:21:40,948 � Noma ngithi iFrankenstein? 164 00:21:42,191 --> 00:21:46,176 Sengimdala kakhulu futhi egula kakhulu 165 00:21:46,703 --> 00:21:50,371 ukuze okuthile kungimangaze noma nginentshisekelo. 166 00:21:50,496 --> 00:21:53,686 Kodwa uma indoda ikuthanda Woza endlini yami, 167 00:21:54,049 --> 00:21:56,842 indoda enesithombe sakhe ayibonisi esibukweni 168 00:21:57,244 --> 00:22:01,229 nokuthi naye uphethe esandleni sakhe uphawu olubi lukaDracula, 169 00:22:02,913 --> 00:22:06,615 anginandaba noma yini ofuna ukungibiza ngayo. 170 00:22:07,943 --> 00:22:08,976 Futhi kahle... 171 00:22:09,541 --> 00:22:13,844 Yini okufanele ungitshele yona, Ubala iDracula? 172 00:22:17,087 --> 00:22:18,597 Udokotela Frankenstein, 173 00:22:19,482 --> 00:22:21,946 Ngiyazi ngikhulile nomndeni wakwaDurea. 174 00:22:22,876 --> 00:22:25,112 Futhi ngemva kokuhlupheka ingozi yakhe embi, 175 00:22:25,112 --> 00:22:28,303 wachithwa ngamalungu kusukela esikhungweni sezokwelapha 176 00:22:28,665 --> 00:22:31,573 ngenxa yesikhathi esedlule womndeni wakhe wangempela. 177 00:22:33,257 --> 00:22:35,813 Ube nomsebenzi okhaliphile. 178 00:22:37,329 --> 00:22:40,918 Kodwa umqondo wakhe uwunikele namakhono akhe, 179 00:22:41,522 --> 00:22:44,633 njengodokotela ohlinzayo, ukugcwalisa iphupho Frankenstein. 180 00:22:45,115 --> 00:22:46,434 Ngicabanga ukuthi ngingabuya ukuyinika ukuphila 181 00:22:46,434 --> 00:22:49,067 kulowo muntu odaliwe ngokwenziwa nguwe, 182 00:22:49,227 --> 00:22:52,134 nokuthi umhlaba ngeke ukwazi ungalokothi ukhohlwe. 183 00:22:53,579 --> 00:22:55,297 Awukwazi ukuphunyuka ngesiphetho sakho, 184 00:22:55,297 --> 00:22:57,726 sengathi angikwazi phunyuka kweyami 185 00:22:58,091 --> 00:23:00,238 Akushoyo kuyiqiniso impela. 186 00:23:01,764 --> 00:23:02,990 Ngokuqinisekile. 187 00:23:03,441 --> 00:23:07,347 Uma ngingabakhombisa labo ubuwula engikuzuzile, 188 00:23:07,474 --> 00:23:09,870 kulabo abakholwayo ukuthi ngingumuntu onamahloni, 189 00:23:09,870 --> 00:23:13,061 kulabo damn abangidelelayo... 190 00:23:13,423 --> 00:23:16,657 Futhi ziphindisele kodokotela UDkt. Beaumont, Stedmen noMarky, 191 00:23:16,657 --> 00:23:18,485 lokho kwamosha umsebenzi wakhe 192 00:23:18,694 --> 00:23:22,599 futhi babangela umlilo owamphendula kumuntu ogulayo osunguye manje. 193 00:23:23,684 --> 00:23:24,877 Yebo, yebo... 194 00:23:26,239 --> 00:23:29,271 Yebo, manje ngibona ngokucacile. 195 00:23:31,230 --> 00:23:33,058 Babenecala. 196 00:23:33,786 --> 00:23:36,249 Kodwa ngitshele, Yini ofuna ukungicela yona? 197 00:23:36,660 --> 00:23:41,362 Ngiphethe izinsalela ze i-monster yaseFrankenstein yasekuqaleni. 198 00:23:41,811 --> 00:23:43,887 Babekwa emathuneni e-Oakmoor, 199 00:23:43,887 --> 00:23:45,874 kusukela kwelinye lamaqembu yososayensi 200 00:23:46,402 --> 00:23:48,359 abahlangabezane nakho ne-monster, 201 00:23:48,359 --> 00:23:54,059 babaleka ngenxa yobhadane olwaba khona yacekela phansi indawo eminyakeni eminingi edlule. 202 00:23:55,545 --> 00:23:57,263 Usosayensi kuphela owasala 203 00:23:57,263 --> 00:23:59,259 wangcwatshwa ngasese kununu 204 00:23:59,259 --> 00:24:02,450 belinde ukuphinde baqhubeke ukuhlolwa kamuva. 205 00:24:02,612 --> 00:24:05,487 Naye wayeyindoda lokho kwamehlisa isithunzi, 206 00:24:05,487 --> 00:24:08,838 besaba ukuthi uzothola ngomsebenzi wakhe ne-monster. 207 00:24:09,281 --> 00:24:10,916 UDkt. Beaumont. 208 00:24:11,517 --> 00:24:12,788 Beaumont... 209 00:24:14,949 --> 00:24:18,175 Lapho uGrotun ebuya, sizoqala. 210 00:24:18,464 --> 00:24:19,859 Yehlisa umoya dokotela. 211 00:24:20,859 --> 00:24:24,243 Ngizokhipha imiyalo futhi uzokhawula ekuhambisaneni nazo. 212 00:24:26,169 --> 00:24:27,680 Angimesabi. 213 00:24:29,284 --> 00:24:31,713 Ngiphila ngale kokwesaba. 214 00:24:45,015 --> 00:24:48,449 Ngicabanga ukuthi ukusebenza nami kuzoba njalo isinqumo esihlakaniphe kakhulu 215 00:24:48,449 --> 00:24:50,719 owake wakuthatha empilweni yakho. 216 00:24:51,403 --> 00:24:54,389 Asikwazi ukulinda. Thembela osizweni lwami. 217 00:24:54,716 --> 00:24:58,499 Kufanele silungiselele elabhorethri yakhe. 218 00:24:58,989 --> 00:25:01,135 - Ngesilo. - Yebo! 219 00:25:01,744 --> 00:25:04,379 Futhi kubo bonke labo baye bagxambukela 220 00:25:04,379 --> 00:25:06,764 ekugcineni kweFrankenstein kanye noDracula, 221 00:25:07,174 --> 00:25:10,528 maduze nje sizobabona becwilisiwe esihogweni sokuchitheka kwegazi, 222 00:25:10,528 --> 00:25:13,752 njengoba kungakaze kubonwe Emhlabeni. 223 00:25:21,428 --> 00:25:25,413 Laura, kufanele ufunde ukuphumula 224 00:25:25,980 --> 00:25:27,297 Ngikhululekile. 225 00:25:27,458 --> 00:25:29,603 Ngifisa sengathi awubuyi ukungitshela lokho. 226 00:25:29,772 --> 00:25:32,487 Kodwa ngiyafuna ube nawe ezingalweni zami. 227 00:25:33,525 --> 00:25:35,877 Ngithanda ukucabanga lokho ungowami 228 00:25:37,159 --> 00:25:41,430 Sekungokwesibili lokho uyangenqaba kulobubusuku. 229 00:25:41,631 --> 00:25:42,745 Sengiyizwile futhi. 230 00:25:43,267 --> 00:25:45,414 Kwaba sengathi uyakhala yenja ehlanyayo. 231 00:25:45,464 --> 00:25:47,655 Kuyoba njalo ngifuna umaqondana 232 00:25:48,098 --> 00:25:50,006 njengami kakade Sengiyitholile eyami. 233 00:26:00,396 --> 00:26:02,384 Bob, angifuni ukuba lapha isikhathi eside. 234 00:26:02,632 --> 00:26:05,539 Kulungile, kulungile. 235 00:26:06,745 --> 00:26:09,180 Ngenkathi ngikucosha lokhu ebusuku ungitshelile 236 00:26:09,180 --> 00:26:11,610 ukuthi wawukhathele ukuba phakathi kwabantu abaningi kangaka, akunjalo? 237 00:26:11,896 --> 00:26:14,245 Ubufuna ukuya ndawana thize ethule futhi enesizungu. 238 00:26:15,688 --> 00:26:19,152 Futhi ngisebenzise imali eningi ngophethiloli ukuza lapha. 239 00:26:19,522 --> 00:26:21,316 Uyazi ukuthi kwenzekani kuwe? 240 00:26:21,837 --> 00:26:23,983 Ukuthi unomcabango omningi. 241 00:26:25,551 --> 00:26:26,697 Linda kancane. 242 00:26:29,063 --> 00:26:31,619 - Ngizwile okuthile futhi. - Ungakuniki ukubaluleka. 243 00:26:32,377 --> 00:26:33,524 Asisuke lapha. 244 00:27:47,639 --> 00:27:48,990 Uke wayibona le ntombazane? 245 00:27:50,115 --> 00:27:52,431 - Kanjani? - Uke wayibona le ntombazane? 246 00:27:52,431 --> 00:27:53,781 Ungumngane wami. 247 00:27:56,822 --> 00:27:59,616 Cha, angikayiboni. Uzophuzani? 248 00:27:59,857 --> 00:28:02,321 - Uyamazi umuntu okuthiwa u-Rico? - Cha. 249 00:28:03,171 --> 00:28:04,568 Ngiphathele ikhofi. 250 00:28:08,122 --> 00:28:10,233 Rico, unaso isikhathi? 251 00:28:11,635 --> 00:28:15,507 Buka, leya ntombazane laphaya Ucela wena. 252 00:28:16,786 --> 00:28:19,579 - I-WHO? - Lowo osetafuleni. 253 00:28:22,655 --> 00:28:23,449 Ah, yebo. 254 00:28:24,930 --> 00:28:27,645 - Futhi ufunani? - Ngizobe ngifuna okuthile. 255 00:28:34,753 --> 00:28:36,979 Lapha, mnike lokhu. 256 00:32:51,960 --> 00:32:53,630 Udokotela Frankenstein. 257 00:32:54,116 --> 00:32:57,023 Akakalahlekelwa amakhono akhe njengososayensi. 258 00:32:57,231 --> 00:32:59,297 Sizokwenza inunu ikhulume. 259 00:32:59,945 --> 00:33:02,781 Uzalwa ulaka lukagesi ezulwini, 260 00:33:02,781 --> 00:33:05,574 ngenkathi Comet Yorno wadabula umhlaba. 261 00:33:07,532 --> 00:33:10,246 Namuhla kusihlwa ngo-11:29, 262 00:33:11,005 --> 00:33:12,516 Inkanyezi enomsila izophinde idlule, 263 00:33:13,321 --> 00:33:16,705 ukuqeda umjikelezo wokuqala yokuphila kwe-monster. 264 00:33:17,673 --> 00:33:19,547 Ngizozalwa ngokusha. 265 00:33:21,027 --> 00:33:22,616 Kufanele usebenze ngokushesha. 266 00:34:12,931 --> 00:34:15,441 UComet Yorno usebuyile. 267 00:35:49,475 --> 00:35:54,017 UDkt. Beaumont, kulobubusuku Uzophinde uhlangane nomngani wakudala. 268 00:36:19,140 --> 00:36:20,207 � Ungubani? 269 00:36:20,537 --> 00:36:22,967 uqhubeka nokushayela njengoba ngikutshela. 270 00:36:24,210 --> 00:36:25,323 � Ungubani? 271 00:36:25,488 --> 00:36:28,634 Ngaziwa ngokuthi INkosana Yobumnyama. 272 00:36:29,202 --> 00:36:31,949 Inkosi yesithabathaba by Kortathia. 273 00:36:32,276 --> 00:36:33,343 Jikela lapho. 274 00:36:47,048 --> 00:36:49,682 Ehle emotweni uDkt Beaumont. 275 00:37:03,339 --> 00:37:06,166 Umngane wakho wakudala, hey dokotela? 276 00:37:06,573 --> 00:37:10,479 UDkt. Frankenstein kanye no-I Senze ukuthuthukiswa okuthile. 277 00:38:00,953 --> 00:38:02,020 Ingabe uzizwa ungcono? 278 00:38:05,185 --> 00:38:07,819 Babecabanga ukuthi uyiphoyisa futhi bakudlisile. 279 00:38:07,979 --> 00:38:09,330 Ubukomunye umhlaba. 280 00:38:14,168 --> 00:38:15,202 Ungubani? 281 00:38:16,604 --> 00:38:17,717 Ngikuphi? 282 00:38:18,161 --> 00:38:20,387 Igama lami nginguMike Howard, usendlini yami. 283 00:38:22,912 --> 00:38:24,059 Ungubani? 284 00:38:24,150 --> 00:38:26,865 - Igama lami nginguJudith. - Awunazo izibongo? 285 00:38:27,025 --> 00:38:29,817 - Ingabe kufanele ngikunike zona? - Akunjalo. 286 00:38:30,898 --> 00:38:32,532 Ake sibone ukuthi ngiyaqagela yini. 287 00:38:33,093 --> 00:38:37,442 Yebo. ikhala elifanayo, udebe olungaphezulu olujiyile... 288 00:38:38,683 --> 00:38:40,318 Uyamazi uJoan? 289 00:38:40,480 --> 00:38:42,432 Ngiyamazi, kodwa angazi ukuthi ikuphi. 290 00:38:43,035 --> 00:38:45,340 Yeka ukuthi kuxakile, akukho muntu lapha Ufuna ukungitshela lutho. 291 00:38:45,750 --> 00:38:47,543 Kuwuhlobo lokuzivikela. 292 00:38:48,705 --> 00:38:51,061 UMnyango Wezwe usuku luyahamba 293 00:38:51,061 --> 00:38:53,695 esihlohla ngemibuzo ukuze uthole ulwazi kithi. 294 00:38:53,695 --> 00:38:55,648 Ugcina udlala isithulu. 295 00:38:56,012 --> 00:38:57,805 Kungani ukholwa? Uyamazi uJoan? 296 00:38:57,968 --> 00:39:00,324 Kule ngxenye yedolobha siyazana sonke, 297 00:39:00,324 --> 00:39:01,601 indlela eyodwa noma enye. 298 00:39:01,601 --> 00:39:04,111 - Ngifike kanjani lapha? - Woza, ngeke kukulimaze. 299 00:39:14,857 --> 00:39:15,925 Bakulethile. 300 00:39:16,374 --> 00:39:19,406 USamantha lowo, uphuma naleyo nsizwa exakile. 301 00:39:19,968 --> 00:39:23,317 Kodwa siyambiza "I-Estranvético". 302 00:39:23,361 --> 00:39:27,108 - Uyathanda ukugxeka abantu? - Cha, ngiyaqaphela kancane. 303 00:39:27,833 --> 00:39:30,627 Kuyinto yokuzilibazisa. Ngiyabheka ukuze ngikwazi ukuphawula. 304 00:39:31,186 --> 00:39:32,537 Njengomdlalo webhola lezinyawo. 305 00:39:33,184 --> 00:39:34,296 Sawubona, Mike! 306 00:39:34,861 --> 00:39:37,210 Sebesitholile isidumbu kusuka ku-Bob e-Cape Rocky, 307 00:39:37,535 --> 00:39:39,682 egcwele igazi futhi yaphulwa yaba yizicucu. 308 00:39:40,091 --> 00:39:42,918 - Uthini? - Kodwa abakayitholi intombi yakhe. 309 00:39:43,364 --> 00:39:45,272 Ngeke sisakwazi ukuzola. 310 00:39:47,077 --> 00:39:48,793 Bafo, kuzoba njalo iphupho elibi 311 00:39:52,627 --> 00:39:54,819 Akuvamile ukwenzeka lapha into enjalo. 312 00:39:55,901 --> 00:39:57,938 - Kungcono singene. - Cha ukulinda. 313 00:39:57,938 --> 00:39:59,653 Ngidinga umoya omusha. 314 00:40:00,533 --> 00:40:01,519 Kulungile. 315 00:40:20,776 --> 00:40:22,728 Njengoba senginitshelile, Asikhulumi kakhulu. 316 00:40:23,730 --> 00:40:25,843 Ngambona olwandle cishe ezinyangeni eziyisithupha ezedlule. 317 00:40:26,166 --> 00:40:28,602 Yisikhathi esingakanani owashiya ikhaya. 318 00:40:28,602 --> 00:40:31,508 Kule ndawo yolwandle Ubona abantu abaningi abafisa ukwazi. 319 00:40:31,996 --> 00:40:34,142 Lena indawo ka phefumula ngokukhululeka. 320 00:40:36,027 --> 00:40:38,174 UJoan naye wayehamba epaki yokuzijabulisa. 321 00:40:38,304 --> 00:40:41,131 - Yilokho ayekuthanda kakhulu. -Ipaki yokuzijabulisa? 322 00:40:42,975 --> 00:40:46,439 Ngafantaza ngicabanga ukuze abe yisilo. 323 00:40:46,768 --> 00:40:49,674 � Inunu? Ngikuthola kunzima ukukukholelwa lokho. 324 00:40:50,322 --> 00:40:53,595 Ngamakhanda amabili. Ihlo elilodwa futhi igobile. 325 00:40:53,595 --> 00:40:56,185 Wayethanda ukuba kokuthile kwe-gothesque, futhi... 326 00:40:57,189 --> 00:40:58,699 Ungacabangi ukuthi yilokho kuphela. 327 00:40:59,624 --> 00:41:00,691 Umqondo wawu... 328 00:41:01,540 --> 00:41:05,607 aguqule abuyele kokuthile emuhle ngomuthi. 329 00:41:06,812 --> 00:41:09,161 Yingakho bengilokhu ngizulazula "Umbuso Wezidalwa." 330 00:41:09,726 --> 00:41:11,678 Uyini "Umbuso Wezidalwa"? 331 00:41:14,436 --> 00:41:16,549 Idokodo elihle elihle i-quirky, 332 00:41:16,913 --> 00:41:18,865 iqondiswe nguDkt Durea. 333 00:41:18,948 --> 00:41:21,464 Yilelo gama alisebenzisayo. 334 00:41:21,464 --> 00:41:23,893 �Kuyindawo yokuhlala bonisa izilo? 335 00:41:23,940 --> 00:41:26,607 Konke kungamanga kakhulu, kubavakashi kuphela. 336 00:41:28,013 --> 00:41:32,316 Ngakolunye uhlangothi, kuncike walokho okufunayo. 337 00:41:34,041 --> 00:41:36,471 UJoan wayefuna ukwenza iqiniso imicabango yakho. 338 00:41:38,432 --> 00:41:40,545 Lokho akujwayelekile kakhulu kudadewethu 339 00:41:51,209 --> 00:41:53,799 Lapha unomhlaba omuhle kakhulu kusuka kuDkt. Durea. 340 00:41:53,924 --> 00:41:55,798 Akuyona into engaphezu umbukiso oshibhile. 341 00:41:55,841 --> 00:41:57,877 Sengikutshelile, kubavakashi kuphela. 342 00:41:57,877 --> 00:41:59,148 Mike, angifuni ukungena lapho. 343 00:41:59,434 --> 00:42:02,388 Angiqiniseki ukuthi ngizokuthola kuJoan endaweni enjalo. 344 00:42:02,788 --> 00:42:04,695 Umthetho wokuqala kusukela ekuqaphelisweni: 345 00:42:04,944 --> 00:42:08,487 Ungalinge ulithathe kancane ithuba, okubalulekile akubonakali emehlweni. 346 00:42:08,697 --> 00:42:12,002 Into eshodayo yipayipi nama-slippers kuphela. Iyaguga. 347 00:42:12,211 --> 00:42:14,720 Qaphela kakhulu, UDkt Ukhetha abantu. 348 00:42:15,205 --> 00:42:17,795 - Ungamvumeli angilimaze. - Futhi kuthiwani ngami? 349 00:42:18,439 --> 00:42:20,075 Uyazi ukuthi ungaba kanjani ongabonakali. 350 00:42:20,716 --> 00:42:22,509 Kuphela kusukela okhalweni kwehle. 351 00:42:28,302 --> 00:42:30,811 Uphi lowo mfana ongajwayelekile? Yini edayisa amathikithi? 352 00:42:31,177 --> 00:42:32,493 Kumelwe ukuba uhambile wayodla. 353 00:42:32,573 --> 00:42:34,958 Yebo, angikwazi ukucabanga okudlayo 354 00:42:35,209 --> 00:42:38,240 Siyakwamukela ku-"lmpire Wezidalwa." 355 00:42:38,322 --> 00:42:39,390 NginguDkt. Durea. 356 00:42:40,200 --> 00:42:43,433 Ngingumdali wakho konke lokho ozokufakaza. 357 00:42:43,433 --> 00:42:46,068 Njengomhlahlandlela wezivakashi ucingo. 358 00:42:46,189 --> 00:42:49,255 Ngicela ulandele izwi lami kuze kube inkundla yokuqala. 359 00:42:50,581 --> 00:42:51,898 Mike, asikafiki kuze kufike lapha 360 00:42:51,898 --> 00:42:54,203 ukulalela inkulumo ukuthi uDkt Durea. 361 00:42:54,373 --> 00:42:55,891 Ngiyaqala ngqa ukuza, 362 00:42:55,891 --> 00:42:57,639 mhlawumbe akekho UDkt Durea. 363 00:42:57,966 --> 00:43:00,396 Mike, ungangikholwa, lomfana ulapha. 364 00:43:00,483 --> 00:43:04,475 I-guillotine yasungulwa ngudokotela waseFrance 365 00:43:04,475 --> 00:43:06,427 ufunde esikoleni lamaJesuit 366 00:43:06,910 --> 00:43:09,101 Njengesekela lomhlangano kuzwelonke, 367 00:43:09,586 --> 00:43:12,939 uphakamise ukuthi ukunqunywa kwekhanda yamukelwa njengendlela 368 00:43:12,939 --> 00:43:14,290 ukuze akhiphe isigwebo sokufa. 369 00:43:14,616 --> 00:43:17,683 Ukuze ukubulawa babeshesha 370 00:43:17,730 --> 00:43:19,400 futhi ibuhlungu kancane ngangokunokwenzeka. 371 00:43:19,687 --> 00:43:22,601 Yebo, ayikho indlela ukwazi ukuthi indlela 372 00:43:22,601 --> 00:43:24,634 ayinabuhlungu nhlobo. 373 00:43:25,157 --> 00:43:27,712 Kodwa siyazi ngokuqinisekile ngokubuka, 374 00:43:27,712 --> 00:43:30,620 ukuthi indlela iyashesha. 375 00:43:31,864 --> 00:43:34,612 Ukube bekungenzeka okwamanje umboniso wangempela, 376 00:43:34,700 --> 00:43:38,163 bazobona isikhathi ukulahlekelwa igazi. 377 00:43:38,333 --> 00:43:40,445 Ubonakala ejabulela ngalokho akushoyo. 378 00:43:40,569 --> 00:43:43,033 Bheka, Mike. Kukhona izintambo yonke indawo lapha. 379 00:43:43,484 --> 00:43:45,595 Wonke umbukiso ungowemishini. 380 00:43:47,316 --> 00:43:49,587 Mhlawumbe uqinisile ngalowo dokotela. 381 00:43:49,792 --> 00:43:52,459 Uyabeka ngokungabaza ubukhona bami? 382 00:43:54,584 --> 00:43:57,410 Uxolo, bengingazi ukuthi ubulapha. 383 00:43:57,738 --> 00:44:00,253 Ngikhona yonke indawo, ikakhulukazi lapha. 384 00:44:00,253 --> 00:44:03,523 Yazini lezi zidalwa Zingumkhiqizo wengqondo yami. 385 00:44:03,726 --> 00:44:06,394 Kodwa sesifikile ngesinye isizathu, udokotela. 386 00:44:06,761 --> 00:44:08,956 Udadewethu wavakasha lo mbukiso. 387 00:44:08,956 --> 00:44:10,993 Abantu abaningi beza lapha insizwa ukufunda 388 00:44:10,993 --> 00:44:12,820 izimfihlakalo zemilingo. 389 00:44:14,108 --> 00:44:15,378 Futhi manje isihambile. 390 00:44:15,664 --> 00:44:17,142 - Uqinisekile? - Yebo. 391 00:44:17,142 --> 00:44:21,047 Okokugcina wabonakala ku beach, bengizobona umbukiso wakhe. 392 00:44:21,653 --> 00:44:22,801 O, ngiyaqonda. 393 00:44:23,610 --> 00:44:25,517 Nginesithombe sakhe. 394 00:44:36,865 --> 00:44:39,091 Ubuso bakhe abubonakali kimina. 395 00:44:39,381 --> 00:44:42,209 Ngiyakwazi lokho dadewethu Kade ulapha dokotela. 396 00:44:43,174 --> 00:44:46,967 Abantu abaningi beza lapha ukufunda umsebenzi omuhle kakhulu 397 00:44:46,967 --> 00:44:48,363 kusuka kuDkt. Durea. 398 00:44:48,924 --> 00:44:51,796 Ubuso bakhe bufiphele emqondweni wami. 399 00:44:52,157 --> 00:44:55,031 Nokho, ungangishiya ikheli lakho 400 00:44:55,031 --> 00:44:57,939 futhi uma ebuyela lapha, Ngizokuthinta. 401 00:45:03,018 --> 00:45:05,213 Bengiqinisile ngithi lokho bekukhona yonke indawo. 402 00:45:05,213 --> 00:45:07,849 Uke wayibona inkulumo yakhe nini Ngikubonise isithombe? 403 00:45:07,849 --> 00:45:09,199 Yebo, ngilubonile ushintsho. 404 00:45:09,245 --> 00:45:11,312 Uyamazi, ngiqinisekile. 405 00:45:11,442 --> 00:45:13,950 Lokho akwaziyo nakushoyo, Ziyizinto ezimbili ezahlukene. 406 00:45:14,196 --> 00:45:16,548 Ngokokwakamuva uphenyo, 407 00:45:16,752 --> 00:45:20,026 i-gorilla yesilisa ingafinyelela ubude obuyi-1'85 m. 408 00:45:20,026 --> 00:45:22,456 �Kufanele siqhubeke nokulalela kuDkt. Doolittle? 409 00:45:22,822 --> 00:45:24,046 Iliphi ikhambi esinalo? 410 00:45:24,098 --> 00:45:27,732 Kuyathokozisa lokho ukuthi kwabesifazane, 411 00:45:27,732 --> 00:45:30,843 Ama-canine awabi emazingeni. 412 00:45:31,165 --> 00:45:33,361 Yebo, kuyathakazelisa kakhulu. 413 00:45:33,361 --> 00:45:35,746 Ikakhulukazi uma uphuma negorila lesifazane. 414 00:45:43,342 --> 00:45:44,740 Hheyi, bheka leya ngubo! 415 00:45:45,060 --> 00:45:47,576 - Isondo! - Futhi yini ekhethekile ngakho? 416 00:45:47,576 --> 00:45:50,490 Inencazelo. Konke kunakho kulokhu kuphila. 417 00:45:50,490 --> 00:45:52,999 Uphinda uqambe amanga. 418 00:45:53,084 --> 00:45:54,800 Sawubona, Samantha, hamba uyoyithatha. 419 00:46:08,856 --> 00:46:10,173 Sawubona, sithandwa. 420 00:46:10,493 --> 00:46:12,128 Ubushonephi? 421 00:46:13,248 --> 00:46:17,120 Kungani ungashiyi, Rico. angifuni lutho nawe. 422 00:46:18,079 --> 00:46:21,906 Angazi kungani engasithandi. Ngicabanga ukuthi ngizokhala. 423 00:46:22,072 --> 00:46:23,627 Ngizokutshela okuthile, sithandwa. 424 00:46:23,988 --> 00:46:26,055 Akekho osishiyayo, uyaqonda? 425 00:46:26,624 --> 00:46:28,655 Usunesikhathi eside kakhulu nalabo bafana. 426 00:46:29,339 --> 00:46:31,215 Namuhla ngizizwa nginje intombazanyana entsha 427 00:46:31,215 --> 00:46:33,770 Ngakho, gibela isithuthuthu sami futhi asiphume. 428 00:46:34,729 --> 00:46:35,796 Uyaphila, Samantha? 429 00:46:39,041 --> 00:46:40,154 Bheka iqhawe. 430 00:46:40,758 --> 00:46:42,108 Akumnandi yini? 431 00:46:46,747 --> 00:46:47,859 Myeke! 432 00:46:51,698 --> 00:46:53,491 Yeka umgexo omuhle. 433 00:46:59,803 --> 00:47:01,551 Kuhle, sithandwa. Kulokhu uyawina. 434 00:47:01,798 --> 00:47:05,149 Kodwa ngokuzayo... sizobona. 435 00:47:05,832 --> 00:47:07,227 Wozani, bafo, sihambe. 436 00:47:27,950 --> 00:47:29,948 Ngiyabona usaqhubeka. Eduzane nomakhelwane. 437 00:47:29,948 --> 00:47:32,138 Usayitsheni Martin, Uke wawabona lawo mabhayisikili? 438 00:47:32,422 --> 00:47:35,218 Yebo. Labo bafana Bayingxenye yemvelo. 439 00:47:35,218 --> 00:47:36,806 USamantha uhlukumezekile. 440 00:47:36,894 --> 00:47:37,847 USamantha? 441 00:47:38,332 --> 00:47:39,968 Uyakwazi ukuzinakekela. 442 00:47:40,009 --> 00:47:42,598 Angiwakholwa amaphoyisa usho into enjalo. 443 00:47:43,004 --> 00:47:45,433 Amaphoyisa awasho, ngiyakusho. 444 00:47:45,520 --> 00:47:47,267 Indawo yami lena, Ngiyamazi. 445 00:47:47,675 --> 00:47:50,865 Abantu bayathanda ukudlala. Ngeke azame ukuqaphela. 446 00:47:51,228 --> 00:47:53,737 Ngicabanga ukuthi ngiyakwazi lokho lapho bezama ukukuphuca. 447 00:47:53,824 --> 00:47:55,810 Wazini ngoDkt. Durea? 448 00:47:56,298 --> 00:47:59,134 � Usuvele uyadlala futhi kubaseshi? 449 00:47:59,134 --> 00:48:01,404 Cha, ngizama nje ukuthola kudadewethu. 450 00:48:01,848 --> 00:48:03,756 Sengikutshelile ukuthi kunjalo ibhizinisi lami 451 00:48:04,045 --> 00:48:06,270 - Noma iyiphi inkinga, uLieutenant? - Akukho okubalulekile. 452 00:48:07,118 --> 00:48:09,391 Uya ekhaya, futhi uziphazamise ngokwenza okuthile. 453 00:48:10,074 --> 00:48:12,981 Uzozizwa ungcono kunalokhu ukuchitha isikhathi emgwaqweni. 454 00:48:14,465 --> 00:48:16,691 Miss Fontaine, zama ukuhlala kude nolwandle. 455 00:48:16,941 --> 00:48:18,814 Ngicabanga ukuthi i-maniac ikhululekile. 456 00:49:34,079 --> 00:49:35,794 Ucabangani ngombuso wami omncane? 457 00:49:35,876 --> 00:49:37,670 Mike, yinhle. 458 00:49:38,470 --> 00:49:42,145 Kunzima ukukholwa ukuthi baningi izinkinga emhlabeni ohlezi lapha, 459 00:49:42,145 --> 00:49:43,733 ezwa ukuduma kolwandle 460 00:49:45,378 --> 00:49:47,525 nokuba nomuntu kuhle kakhulu. 461 00:49:48,252 --> 00:49:49,922 Sekuyisikhathi sokuthi usho. 462 00:49:50,849 --> 00:49:52,994 Ukuthi nje angifuni bophezela lutho. 463 00:49:53,363 --> 00:49:55,271 Nginezinto eziningi okufanele ngizenze. 464 00:49:55,640 --> 00:49:56,627 Iqiniso. 465 00:50:00,231 --> 00:50:02,025 Akufanele siyekethise. 466 00:50:03,265 --> 00:50:05,014 Yibani abangani abahle, � kunjalo? 467 00:51:05,312 --> 00:51:08,900 Uyibuka iba ebuntwini obusha. 468 00:51:09,584 --> 00:51:13,615 Ziyiziyingi zesakhiwo i-molecule ye-adrenaline. 469 00:51:13,816 --> 00:51:18,359 Ukuhlukumezeka okudabukisayo kwenza dlidliza imizimba 470 00:51:18,727 --> 00:51:20,442 esezishintshiwe kakade 471 00:51:20,923 --> 00:51:22,354 Ijwayelane nesigqi esisha. 472 00:51:22,639 --> 00:51:25,944 Igazi selibuyile ukubona umthambo we-pulmonary. 473 00:51:26,352 --> 00:51:31,656 Sonke sizobhekana nezinguquko, ukuthola igazi elifanayo. 474 00:51:33,181 --> 00:51:38,007 Isivele igeleza emzimbeni wethu. Sizofana kakhulu. 475 00:51:39,769 --> 00:51:42,324 Mhlawumbe maduzane sizobukeka njengomunye. 476 00:51:43,083 --> 00:51:45,433 Usuku lwakho lufikile, Ngiyakwethembisa. 477 00:51:46,036 --> 00:51:47,547 Ngikuthembisa. 478 00:51:48,153 --> 00:51:51,026 Izokwenza i-serum ibe nakho konke amandla akhe. 479 00:51:51,627 --> 00:51:54,818 Ngeke ngibe khona isikhathi eside kulesi sihlalo, 480 00:51:55,060 --> 00:51:56,571 eboshwe ngamaketanga kuye. 481 00:51:56,937 --> 00:51:59,366 Ngidinga ukuzwa umhlaba ngaphansi kwezinyawo zami. 482 00:51:59,932 --> 00:52:03,679 Ngaphandle kwalokho, Grotun, akekho ongakwenza thola ukuphila okuvamile. 483 00:52:09,873 --> 00:52:11,189 Yini engalungile ngawe, Grotun? 484 00:52:13,786 --> 00:52:18,976 "Bengingakakuniki umthamo wakho." ukuguqulwa kwamahora angama-24? 485 00:52:19,416 --> 00:52:24,242 Akufanele ngabe uyahlangabezana alukho uhlobo lwe-metamorphosis. 486 00:52:36,983 --> 00:52:38,653 Angiyithandi le Grotun. 487 00:52:39,340 --> 00:52:41,973 Cha, awukwazi ukusebenza kanjalo nami. 488 00:52:42,173 --> 00:52:44,921 Okuwukuphela kwento ekuthakaselayo kukho konke lokhu igazi. 489 00:52:45,368 --> 00:52:47,037 Uyangiphoqa... 490 00:52:47,963 --> 00:52:50,710 Uyangiphoqa ukuthi ngikujove umthamo walesi serum. 491 00:53:04,811 --> 00:53:06,764 Uyisidalwa esibuthakathaka. 492 00:53:07,487 --> 00:53:10,359 Futhi silahlekelwe umthamo serum ngobugwala bakho. 493 00:53:11,919 --> 00:53:15,144 "Ngeke ngiphinde ngikhulume nawe" izwi aliphinde! 494 00:53:24,855 --> 00:53:28,126 Mike, kade ngicabanga kulokho okushilo. 495 00:53:28,847 --> 00:53:29,835 Mayelana nani? 496 00:53:30,365 --> 00:53:33,239 UJoan usekhule ngokwanele manje. ukuphila impilo yakho. 497 00:53:36,194 --> 00:53:38,465 - Ingabe uyangihleka? - Cha, akunjalo. 498 00:53:39,188 --> 00:53:41,625 Ngifuna ukunikeza u-Joan okuthile obulokhu ukudinga. 499 00:53:41,625 --> 00:53:45,690 Zikhulule kudadewenu ukuze uyakwazi ukuzicabangela. 500 00:53:46,416 --> 00:53:48,289 Ngiyaqiniseka ukuthi uJoan uzokubonga. 501 00:53:49,410 --> 00:53:51,159 Ngicabanga ukuthi kukhona okusamile awazi 502 00:53:51,886 --> 00:53:53,236 Imayelana nani? 503 00:53:54,082 --> 00:53:56,272 Kade ngicabanga kukho konke okwenzekile. 504 00:53:56,996 --> 00:53:58,665 Futhi kufike umqondo kimi. 505 00:53:59,711 --> 00:54:02,507 okwenzekile Emasontweni adlule, 506 00:54:02,507 --> 00:54:04,254 igxile epaki zokuhehayo. 507 00:54:05,261 --> 00:54:08,929 Futhi idokodo kuphela ukuthi eduze nolwandle 508 00:54:09,413 --> 00:54:11,241 Yilokho uDkt Durea. 509 00:54:11,650 --> 00:54:14,477 � Eduze kwendawo lapho Ingabe uJoan wayenazo izinto zakhe? 510 00:54:14,763 --> 00:54:15,990 Futhi ubani owaziyo ukuthi yini enye. 511 00:54:18,437 --> 00:54:19,947 UDurea unempendulo. 512 00:54:20,114 --> 00:54:21,545 Nokho, ngithemba kanjalo. 513 00:54:23,188 --> 00:54:25,903 Kodwa okokuqala, kufanele ngikwenze amasheke ambalwa. 514 00:54:26,662 --> 00:54:29,376 Mhlawumbe uDkt. Durea wazi okwengeziwe kunalokho kubonakala. 515 00:55:28,349 --> 00:55:30,257 Kumelwe kube uhlobo oluthile lwehlaya. 516 00:55:42,043 --> 00:55:43,553 Ngidedele noma ngizodubula. 517 00:56:38,779 --> 00:56:40,095 Oh Mike. 518 00:56:41,574 --> 00:56:43,084 Ngenhlanhla nguwe. 519 00:56:43,171 --> 00:56:46,521 - Ucishe wangethusa ukufa. - Bekungafanele uphume. 520 00:56:46,924 --> 00:56:49,990 Ngiyazi, kodwa kukuthathe isikhathi eside ukufika futhi ngangikhathazekile. 521 00:56:50,118 --> 00:56:52,389 Ingabe kukhona okutholile mayelana noDkt. Durea? 522 00:56:53,472 --> 00:56:56,061 Konke kuhamba ngohlelo, kodwa namanje angimthembi. 523 00:56:57,105 --> 00:56:59,489 Ake sibheke ngaphansi kwendlu yakhe. 524 00:57:18,187 --> 00:57:19,704 Qaphela, Mike. 525 00:57:19,704 --> 00:57:21,736 Singaphansi nje kusukela ekamu. 526 00:57:38,271 --> 00:57:40,825 - Yilokhu ebesikufuna. - Kwenzenjani? 527 00:57:41,064 --> 00:57:43,654 Leli phaneli lihluke kakhulu kwabanye. 528 00:57:44,977 --> 00:57:46,885 Ngizozama ukuvula leli hatch. 529 00:57:49,809 --> 00:57:52,602 Uma ngiqinisile, Uzobe ushaye isikhonkwane ekhanda. 530 00:57:52,643 --> 00:57:55,917 Wozani, angifuni ukuba lapha. Vanga, asihambe. 531 00:57:55,917 --> 00:57:57,234 Yebo, kulungile. 532 00:57:58,832 --> 00:58:00,898 Ngingathanda ukwazi oyisebenzisayo. 533 00:58:07,616 --> 00:58:09,886 Uyakukholwa ngempela lokhu okushilo? 534 00:58:12,806 --> 00:58:15,793 Ngicabanga ukuthi uDkt. Coleccina abantu. 535 00:58:16,040 --> 00:58:17,755 Kubi. 536 00:58:18,396 --> 00:58:20,508 Ngicabanga nokuthi uvalelekile. 537 00:58:21,950 --> 00:58:24,742 Uvaleleke esihlalweni sakhe esinamasondo, ngakho-ke... 538 00:58:25,543 --> 00:58:27,689 Umuntu noma okuthile kuyamsebenzela. 539 00:58:28,538 --> 00:58:30,967 Nomnyango we-trapdoor esiwubonile, Kwenzelweni? 540 00:58:32,849 --> 00:58:34,518 Ukuphumela ngaphandle komzingeli. 541 00:58:36,004 --> 00:58:38,599 Ukuziphatha kwaleyo ndoda Kuyamangaza, 542 00:58:38,599 --> 00:58:39,915 Kodwa angicabangi ukuthi uyahlanya. 543 00:58:40,316 --> 00:58:43,231 Ungabubona kanjani ubuhlanya? 544 00:58:43,231 --> 00:58:44,788 Kuzo zonke izici zomuntu, 545 00:58:44,788 --> 00:58:47,581 ubuhlanya yibo obunzima kakhulu ukubona. 546 00:58:48,141 --> 00:58:50,731 Kodwa ngeke sikwazi yenza noma yini ukukufakazela. 547 00:58:52,613 --> 00:58:53,760 Ake sibheke ubufakazi. 548 00:58:55,129 --> 00:58:56,843 Mike, kungani wenza lokhu? 549 00:59:09,462 --> 00:59:10,609 Ucebile! 550 00:59:12,935 --> 00:59:16,286 Kungani umangala? Ngikutshelile ukuthi sizophinde sibonane. 551 01:00:06,796 --> 01:00:10,339 Ucebile! Cha, ngicela! Cha, ngicela! 552 01:00:12,068 --> 01:00:14,941 Cha, ngicela! Ucebile! 553 01:00:17,497 --> 01:00:18,531 Ucebile! 554 01:00:21,130 --> 01:00:23,686 Cha, ngicela! 555 01:00:24,845 --> 01:00:25,797 Ucebile! 556 01:00:28,477 --> 01:00:29,511 Cha! 557 01:00:30,473 --> 01:00:31,699 Ucebile! 558 01:00:33,868 --> 01:00:35,775 Cha, ngicela! Ucebile! 559 01:00:37,061 --> 01:00:39,366 Hhayi-ke. usuzinikele kulolo uvemvane, akunjalo? 560 01:00:39,538 --> 01:00:41,206 - Cha. - Kulungile. 561 01:00:41,293 --> 01:00:42,770 Ngizokunika isiqalo esincane. 562 01:00:43,409 --> 01:00:44,318 Cha! 563 01:00:44,886 --> 01:00:46,963 Ngiyethemba uziphathe kahle nabangane bami. 564 01:00:46,963 --> 01:00:50,108 Sawubona, sithandwa. Usesihlabathini solwandle. 565 01:00:51,874 --> 01:00:54,507 Kujabulele. 566 01:00:58,103 --> 01:00:59,499 Yebo, kuyashisa. 567 01:01:00,298 --> 01:01:02,172 Uzoba nesikhathi esimnandi nawe. 568 01:01:04,810 --> 01:01:07,206 Ucebile! Ucebile! 569 01:01:07,206 --> 01:01:08,194 Cha! 570 01:01:08,843 --> 01:01:10,114 Cha! Ucebile! 571 01:01:45,974 --> 01:01:47,088 Ingabe ukuzwile lokho? 572 01:01:49,808 --> 01:01:51,284 Umsindo weketango. 573 01:01:51,565 --> 01:01:54,278 Mike, asingabe sisakhuluma ngalokho. 574 01:01:54,798 --> 01:01:56,195 Ngike ngezwa ngaphambili. 575 01:01:57,474 --> 01:01:59,028 Ngicabanga ukuthi ngiyazi lapho. 576 01:02:00,547 --> 01:02:01,627 Linda lapha, ngizobuya manje. 577 01:02:01,627 --> 01:02:04,740 - Sicela ungahambi. - Ungaphikisani nami. Hlala lapha. 578 01:02:04,740 --> 01:02:05,773 Ngizobuya khona manje. 579 01:02:09,731 --> 01:02:10,526 UMike. 580 01:02:11,488 --> 01:02:13,713 Angifuni ukuba ngedwa hhayi umzuzwana owengeziwe. 581 01:02:16,399 --> 01:02:19,033 - Bheka, yilapho sasikhona ngaphambili. - Ngiyazi. 582 01:02:23,505 --> 01:02:24,983 Ngangingafunga ukuthi ngibonile hambisa okuthile 583 01:02:24,983 --> 01:02:28,174 - Ucabanga ukuthi kungaba yini? - Kwakubonakala sengathi umuntu ophethe umzimba. 584 01:02:29,695 --> 01:02:31,125 Ngiqala ukucabanga izinto. 585 01:02:41,553 --> 01:02:42,586 Yini leyo? 586 01:02:46,065 --> 01:02:47,210 Kuvela kuSamantha. 587 01:02:47,621 --> 01:02:49,574 Mike, cha! 588 01:02:53,451 --> 01:02:55,245 Ngizongena lapho ngiyoyibheka. 589 01:02:55,567 --> 01:02:56,765 Futhi akukho okuzongivimba. 590 01:02:56,765 --> 01:02:58,672 Mike, kungaba ngcono ukuthi sacela usizo. 591 01:02:59,519 --> 01:03:02,354 Madoda namanenekazi, umbuso kaDkt. Izidalwa... 592 01:03:02,354 --> 01:03:04,306 Yima! Sawubona, wena! 593 01:03:04,430 --> 01:03:07,066 �Kufanele uthenge ithikithi uma ufuna ukudlula! 594 01:03:07,066 --> 01:03:09,131 - Ngiyaxolisa. - Buya lapha! Kufanele ukhokhe. 595 01:03:09,462 --> 01:03:10,608 Umude kakhulu. 596 01:03:10,739 --> 01:03:12,646 Ingakho ungihlukumeza mfana ohlakaniphile. 597 01:03:13,055 --> 01:03:14,971 Kodwa ngeke ngibe njalo eseyingane impilo yakhe yonke. 598 01:03:14,971 --> 01:03:16,322 Sizokubona. 599 01:03:21,878 --> 01:03:25,070 - Umngane wakho ulinde wena lapho. - Mngani wami? 600 01:03:25,432 --> 01:03:26,942 Yebo, ezolile. 601 01:03:26,988 --> 01:03:29,498 UGrazbo uyabona futhi uyazi. 602 01:03:29,744 --> 01:03:32,412 Ungangisabi, Ngiyindoda encane. 603 01:03:32,658 --> 01:03:34,885 Okungekho muntu okunakile. 604 01:03:35,334 --> 01:03:38,009 - Uthi ubonile umngane wami? - Yebo kunjalo. 605 01:03:38,009 --> 01:03:40,394 Ikulindile lapho. 606 01:03:51,863 --> 01:03:53,453 Ubufuna ukungibona? 607 01:03:54,339 --> 01:03:56,291 Ngiyibonile inkohliso yakho umbukiso, uDkt. 608 01:03:57,813 --> 01:03:59,323 Manje ngifuna ukubona amaqhinga akho. 609 01:04:10,469 --> 01:04:11,502 UMike! 610 01:04:11,867 --> 01:04:14,501 Kodwa... Wozani, khuphukani! Shesha! 611 01:04:23,845 --> 01:04:24,753 Lalela. 612 01:04:27,877 --> 01:04:29,274 Asihambe ngalendlela. 613 01:05:00,776 --> 01:05:02,651 Masiqinisekise ukuthi siyaphuma. 614 01:05:06,207 --> 01:05:07,762 Wenze kwaba lula kakhulu kithi. 615 01:05:16,708 --> 01:05:19,977 - Ungilinde lapha. - Mike, kufanele ngazi ukuthi kwenzakalani. 616 01:05:31,561 --> 01:05:32,469 UMike! 617 01:05:33,796 --> 01:05:35,272 NguJoan. 618 01:05:36,871 --> 01:05:39,663 Udadewabo, uphephile futhi uphilile. 619 01:05:39,985 --> 01:05:42,937 Njengoba ubona, akunjalo ithala lenunu. 620 01:05:44,776 --> 01:05:46,002 Joan, uyaphila? 621 01:05:46,293 --> 01:05:50,437 Udadewabo ubambe iqhaza ku-a ucwaningo olukhulu lwesayensi. 622 01:05:51,044 --> 01:05:55,396 Kodwa njengoba ubona, kuphelele futhi akalimalanga. 623 01:05:55,396 --> 01:05:56,793 Kungani esifundisa konke lokhu? 624 01:05:57,074 --> 01:06:02,775 Ngoba bakhethiwe iqhaza ekuhloleni kwami. 625 01:06:02,983 --> 01:06:07,694 Kumele baqonde ukuthi abanjalo evalelekile. 626 01:06:07,694 --> 01:06:10,646 Futhi uma kunjalo, bayoba khululiwe ngokomoya 627 01:06:10,729 --> 01:06:13,555 ngoba kuzokwenzekani ngomzuzwana. 628 01:06:29,853 --> 01:06:31,681 Njengezigidi zabantu, 629 01:06:32,448 --> 01:06:36,071 uyakholwa ukuthi lokho onakho phambili kuyiqiniso elingephikwe. 630 01:06:43,508 --> 01:06:45,620 Nibe ngofakazi... 631 01:06:45,784 --> 01:06:48,895 yokunamathela kwesinye isidalwa ekuhloleni kwami. 632 01:06:53,809 --> 01:06:54,843 USamantha. 633 01:06:56,564 --> 01:06:57,914 Kulungile. 634 01:06:58,161 --> 01:07:02,153 Kodwa njengoba ufakazile ukucekelwa phansi kwabantu abasha aba-3 635 01:07:02,153 --> 01:07:03,743 ukuthi babefuna ukungilimaza, 636 01:07:04,310 --> 01:07:08,738 kwenzekile kuyo ukuguqulwa kweselula okuphawulekayo. 637 01:07:09,860 --> 01:07:14,765 Igazi lakho linengxenye kudingekile ukuqedela i-serum yami. 638 01:07:15,450 --> 01:07:17,605 Angikaze ngikucabange lokho okufanayo, 639 01:07:17,605 --> 01:07:20,069 kwenzeka ngesikhashana nje isikhathi. 640 01:07:20,760 --> 01:07:21,792 Kodwa sekwenzekile. 641 01:07:22,636 --> 01:07:25,066 Futhi manje ngiyazi ukuthi kungenzeka kwenzeke futhi. 642 01:07:27,227 --> 01:07:29,374 Nina nobabili niyathandana. 643 01:07:30,263 --> 01:07:32,771 Futhi lapho becabanga ukufa okuzumayo kwesithandwa sakhe, 644 01:07:33,656 --> 01:07:35,166 Bazothuthumela. 645 01:07:35,493 --> 01:07:38,327 Futhi igazi lakhe lashintsha, izoyidlulisela kumadiphozithi 646 01:07:38,327 --> 01:07:40,076 ngokusebenzisa amandla kagesi. 647 01:07:40,324 --> 01:07:43,788 Uzozizwa uphakeme endizeni entsha. 648 01:07:43,997 --> 01:07:49,460 Lokho kuzoba yisiqalo esisha impilo kuwe... 649 01:07:50,426 --> 01:07:51,537 Nakwabanye. 650 01:07:52,661 --> 01:07:54,693 Ikakhulukazi kumngane wami. 651 01:08:05,717 --> 01:08:08,670 Yebo, uhlakaniphe kakhulu! Awusemkhulu kangako, angithi? 652 01:08:08,911 --> 01:08:10,137 Uzoba ngowethu. 653 01:08:29,354 --> 01:08:32,657 Grotun, nakekela umngane wakho uGrazbo. 654 01:08:33,067 --> 01:08:35,780 Kumele bafe bonke! Kumele bafe bonke! 655 01:08:36,820 --> 01:08:38,376 "Judith, phuma la!" Hamba! 656 01:08:45,324 --> 01:08:48,516 Grotun, thatha intombazane! Myeke! 657 01:09:59,987 --> 01:10:01,984 Kodwa, noSamantha. Ingabe kukhona okwenzekile kuye? 658 01:10:01,984 --> 01:10:05,050 Masicinge leyo ndawo. Uma ikhona, uzoyithola. 659 01:10:05,258 --> 01:10:07,926 Sesiyibonile leyo mizimba emi-3. Woza. 660 01:11:29,223 --> 01:11:30,337 - Sayitsheni! -Yebo? 661 01:11:30,661 --> 01:11:33,169 Ophahleni Akuyena uJudith lowo? 662 01:11:34,574 --> 01:11:35,845 Angiqiniseki. 663 01:11:36,769 --> 01:11:39,914 Sayitsheni, khuphukela ophahleni, sizohamba ngale ndlela. 664 01:12:50,553 --> 01:12:54,176 Ngiyesaba ukusesha kwakho Kuzophela namhlanje ebusuku. 665 01:12:55,105 --> 01:12:59,376 Ukugxambukela ezindabeni zami, Kuzokubiza kakhulu. 666 01:14:00,066 --> 01:14:05,925 Ukwesaba kuzoshintsha wonke amandla futhi ukwakheka kwamangqamuzana egazi lakho. 667 01:14:12,604 --> 01:14:14,080 Ukumemeza lokho. 668 01:14:14,080 --> 01:14:17,351 Njalo izinhlayiya of hot yesibili uyacasuka. 669 01:14:39,913 --> 01:14:42,468 Namuhla ebusuku kuzoba okokugcina. 670 01:14:42,787 --> 01:14:44,820 Esokugcina kuwe. 671 01:14:46,421 --> 01:14:49,884 Unecala ngokufa kusuka kuDkt. Durea. 672 01:14:50,215 --> 01:14:52,360 Owokugcina wamaFrankensteins. 673 01:14:53,248 --> 01:14:55,475 NginguDracula. 674 01:14:56,283 --> 01:15:00,393 Iserum useyiphelelisile Ngizoba ngongenakunqotshwa. 675 01:15:01,634 --> 01:15:05,826 Futhi ngiqinisekile ukuthi ngeke kuthathe isikhathi eside. okuningi ongakuthola 676 01:15:05,826 --> 01:15:08,459 yonke i-serum engiyidingayo. 677 01:15:08,580 --> 01:15:10,137 Futhi uma ngiyithola, 678 01:15:10,137 --> 01:15:14,520 Ngizobuya neqembu yamavampire aphilayo. 679 01:15:14,729 --> 01:15:17,397 Ibutho elingabhubhi labangenakufa. 680 01:15:18,522 --> 01:15:20,474 Futhi-ke akekho ozokwazi ukungivimba. 681 01:15:20,918 --> 01:15:23,302 Akekho ongavimba amandla ami. 682 01:15:56,771 --> 01:15:59,123 Cha! Cha! Kuyena! Kuyena! 683 01:15:59,248 --> 01:16:00,474 Kuyena! 684 01:16:01,363 --> 01:16:02,589 Kuyena! 685 01:16:08,191 --> 01:16:09,145 Kuyena! 686 01:16:11,504 --> 01:16:12,696 Emuva! 687 01:16:22,045 --> 01:16:23,395 Kuthule! 688 01:19:35,690 --> 01:19:40,118 Ibhokisi lami lisilindile, ukuze nawe kukwenza ungafi ngokugona kwethu. 689 01:21:18,221 --> 01:21:22,366 Manje uzongijoyina emhlabeni kwabafileyo abaphilayo. 690 01:24:26,395 --> 01:24:27,224 Ima! 691 01:24:27,394 --> 01:24:29,750 "Yima noma ngizokuhlakaza" isiqephu ngesiqephu 692 01:24:29,750 --> 01:24:32,497 ukuthi ngakwakhela kanjani UDkt. Frankenstein! 693 01:25:48,564 --> 01:25:50,791 Kufanele ngibalekele ukukhanya kwelanga! 694 01:25:51,000 --> 01:25:52,669 Kumele ngibuyele ebhokisini lami lomngcwabo!